C'est quoi ce bruit ?!
Waa, elle va se faire virer celle là.
C'est quoi cette voix ??!
cette personne...
Tu la connais ?
Impossible . . Mais peut-être qu'elle n'est pas coréenne...?
C'est embarrassant pour notre pays.
Elle est coréenne.
Elle est vraiment bien.
Comment l'as-tu connue ?
Elle m'a sauvée la vie.
Quoi? C'est nous normalement.
Bonjour. Bienvenue.
C'est un plaisir de pouvoir enfin vous rencontrer.
Bonjour. Bonjour.
Vous devez être très heureuse avec un tel garçon .
J'étais aussi très heureuse à l'idée de rencontrer Jae Kyung. C'est un peu dommage de ne pas la voir aujourd'hui.
Elle profite de sa venue à Macao à l'heure qu'il est.
Nous avons abandonné, car elle aime beaucoup faire les choses à sa façon.
J'ai entendu dire qu'elle était extraordinaire. J'ai hâté de la voir et de faire les choses à sa façon.
S'il vous plait, n'anticiper pas trop vite.
Madame, tout est prêt.
Alors, pouvons-nous y aller?
Le projet, que porte à cœur le groupe ShinHwa pour 2020,
est de construire un second Cotai Resort à Incheon en Corée.
L'ultime ville Resort d'Asie, avec la panoplie complète d'hôtel particuliers avec de nouvelles instalations.
Pour terminer ce projet
nous avons besoin du savoir et des compétences de JK. A qui nous devons les constructions avec succès de nouvelle villes à Las Vegas, Macao, Dubai
Si nous combinons les infrastructures de ShinHwa, N°1 en Corée et le savoir et les compétences du groupe JK alors
ce gros projet peut très vite devenir réel.
et faire l'Histoire de la Corée.
J'ai vraiment faim. Arrêtons-nous quelque part pour manger.
Ok,Jan Di, il y a un super restaurant dans les environs,
Allons-y.
Il y a un problème? Il n'y a pas de tables libres?
Ne t'inquiètes pas.Tant que l'on emploie le nom Joon Pyo, il n'y aura pas de problèmes.
Allons ailleurs.
Pourquoi? Maintenant qu'on a l'impression d'être à Venise, tu veux manger italien?
-C'est vrai. -Il y a aussi un très bon restaurant italien.
Venez.
Il y a beaucoup de salles...
en cours de connection...
Vous avez reçu une photo. Voulez-vous l'ouvrir? Connection
Portons un toast!
Pour la fusion entre le groupe ShinHwa et le groupe JK
Santé!
Est-ce que tu vas bien?
A propos de quoi ?!
Venir ici,
tu ne le regrettes pas?
Quand pourrais-je seulement revenir à nouveau?
C'était mon rêve de partir seule en vacances.
Quels sont tes projets?
Je n'ai aucun projet.
Je voulais juste le voir et dire :"Comment vas-tu?"
"Tu as l'air d'aller bien."
Juste lui dire bonjour aurait été bien.
Tu ne trouves pas ça étrange?
De quoi ?
- J'ai l'impression de me sentir comme avant.
Si Junpyo fait vraiment semblant de ne pas me connaître, alors je me demande si je n'ai pas juste rêvé.
Ce n'est pas un rêve.
Si c'était un rêve, ce ne serait pas si difficile.
quoi ?
Après t'avoir envoyé ici, j'ai réalisé.
Que tu étais probablement seule, incapable de faire quoi que ce soit.
Quand je m'en suis rendu compte, j'étais dans l'avion.
Donc, ce n'est pas un rêve.
Puisque, là maintenant, tu es devant moi.
Bonne nuit.
"J "(Elle commence à écrire le nom de JunPyo sur la fenêtre, puis elle s"arrête.)
Ah...Oh...OK c'est bon.
Toi.. si tu n'avais pas été le manager en chef, je t'aurais coupé la tête.
Essaye de me supporter.
A 10h, inspection du site de construction. A 11h, vous devrez prendre le jet pour les bureaux à Singapour.
A 17h, vous avez un rendez vous avec le maire de Macao et...
et...
et quoi? pourquoi vous êtes vous arrêté?
s'il reste un peu de temps, vos amis du F4...
Il n'y a pas de temps.
Ils attendent depuis hier...
Ai-je autant de temps libre?
Dois-je mettre de coté mon emploi du temps d'aujourd'hui et trainer avec eux?
Si c'est possible alors j'irai les voir. Tu me le permettras ?
non.
Aish! C'est quoi cette pelouse?!
Tout va mal
Maître YiJung
Oui? C'est moi.
Quel genre de maire voudrait avoir un rendez vous dans un endroit pareil? C'était un athlète ??
- Je suis désolé. Vous n'avez pas a être désolé.
Tu vas bien?
Ça faisait longtemps. Vous êtes venus?
Si on veut rencontrer le très overbooké héritier du groupe Shinwha
On devait venir nous même, sinon on n'aurait pas pu te voir. Ca fait plaisir de vous voir.
Est-ce que c'est vrai ?
Tu n'as pas l'air ravi.
Qu'est-ce qui ne va pas? On ne s'est pas vu depuis si longtemps.
Geum Jan di est venue avec nous aussi.
J'espère que je me trompe. Honnêtement, elle est venue avant nous pour te voir. Tu t'en es pas rendu compte ?
Pourquoi je devrais la voir ?
Quoi ?
Cette gamine n'a plus rien à voir avec moi.
Goo JunPyo, es-tu en train de dire que tu ne l'as volontairement pas contactée ?
Volontairement ou pas, je n'ai pas le temps de penser à des choses comme ça.
- des choses comme ça? T'es sérieux, JunPyo?
Nous nous rencontrons enfin et tout ce que vous avez à me dire c'est de parler de choses aussi enfantines?
Tu t'appelles toi-même un homme là?
Pourquoi? Vous aussi rencontrez et rompez avec des filles.
N'ai-je pas le droit de le faire aussi?
Meme si je rencontre et casse une vingtaine de fois, je ne le fais pas de la même façon que toi.
Yu Jung, calme toi
Calmes-toi. Allons-y!
Toi! Qu'est-ce que tu nous as dit quand on a essayé de t'arrêter dans le passé ?
Tu disais qu'un vrai homme, c'était celui qui était responsable du début à la fin. T'y as vraiment cru?
Vous pensiez vraiment que ça pouvait marcher avec elle?
A cause de qui est-ce que Geum Jandi ne peut plus nager ?!
Lève toi ! - YiJung, calme toi. - J'ai l'air d'être calme là ?! T'as entendu ce que raconte ce connard??
Toi! Est-ce que tu as commencé cette relation en pensant que quelque chose comme ça n'arriverait pas?
Je t'avais dit de ne pas sortir avec elle aussi facilement, toi, sale batard !
Qu'est-ce que vous avez? Est-ce que vous arretez d'etre mes amis et devenez le groupe des protecteurs de Jan Di?
Goo Joon Pyo... Si vous etes venus ici en tant que mes amis, alors jouez et partez. Mais si vous etes venus pour parler de Geum Jan Di
alors partez immediatement
Pourquoi as-tu autant changé?
700 000. Quoi ?
Dans l'entreprise Shinwa, ces familles pour lesquelles je dois prendre les responsabilités.
Il y en a 700 000.
Essayez de porter 700 000 familles sur vos épaules. Et voyez si vous ne changez pas.
Un sacré challenge. Une réalité inimaginable.
Planète d'Asie. Shinhwa représente une légende
Jan Di!
Est-ce que Joon Pyo va b...
Qu'est-ce qu'il y a? Est-ce que quelque chose s'est passé?
Ca va. A part le fait que ce gars soit devenu vraiment bizarre.
Quoi? Geum Jan Di doit savoir.
Tu sais les gens changent à n'importe quel moment. Il faut prendre le stress au sérieux aussi.
Il... Il a dit qu'il ne me verrait pas ?
Tu... Comment tu...? Tu le savais ?
Vous n'avez pas à trop vous inquieter. Peu importe ce que c'est... Je suis venue l'entendre de sa propre bouche.
Je dois me faire a l'idée. Tu es vraiment Geum Jan Di.
Wow, le vent de nuit est bien. Ah, vous vous en souvenez ? - Quoi?
Ce que nous faisions ici quand nous étions petits?
Pierre, Feuille,Ciseaux!
Papier, caillou, ciseaux! Papier, caillou, ciseaux!
Ji Hoo, tu vas par là. Jan Di, tu vas par là, et moi par là !
10... 9... 8...
7. 6. 5. 4. 3. 2...1 !
Je viens vous chercher les gars!
En vous attendant à Venise, la ville des amoureux.
- En tant qu'ami, j'ai une faveur à te demander - Dis-le
rencontre là juste une fois pourquoi je devrai faire ça?
je t'ai dit que c'était une faveur en tant qu'ami pourquoi me demandes-tu cela ?
Parce que à ce moment précis, c'est la seule chose que je puisse faire
j'y vais
qu'est ce qu'il y a? ce n'est pas l'heure d'aller a l'aéroport?
Je suis venue te dire au revoir
avant de partir, j'ai une chose à dire
si ce n'est pas aujourd'hui, je crois que je n'en serais plus capable
je suis vraiment heureuse de te connaître sunbae
J'y vais maintenant.
- Sunbae ? - Désolé de te réveiller.
- Il y a un problème ? - Je dois t'emmener quelque part
Tout de suite ? A cette heure ?
J'ai entendu parler de la gymnastique à minuit mais marcher en plein milieu de la nuit?
nous y sommes
Quoi? A partir de là, tu dois y aller par toi même
Ca doit être sur ce pont... la raison pour laquelle tu es venue.
Salut. Je suis venue.
Ouais. Qu'est-ce qui t'a amenée jusqu'ici?
J'étais inquiète après avoir entendu la nouvelle à propos de ton père...
Merci.
Alors... Tu as fait tout ce chemin pour me dire ça?
Je pense que tu vas bien maintenant.
Quoi ?
Comme tu peux le voir, je vais bien... Tu sais que je suis très occupé.
Maintenant que tu le sais, tu peux partir. Pas besoin de t'inquiéter pour moi.
Quoi? Tu as encore quelque chose à dire?
Vraiment... C'est ce que tu ressens?
Qu'est ce que tu veux? Est-ce que par hasard tu t'attendais à ce que je dise "pardon"?
"Excuse moi", "Je vais revenir alors attends-moi"... Tu attendais ces mots ?
Pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
Je me suis rendu compte de la réalité.
J'ai compris. Maintenant j'ai enfin compris.
Prétendre de ne pas me connaître, ne pas vouloir me voir...
Tout était vrai.
Alors ce que je représente pour toi c'est... Une tache que je veux effacer.
Tu es cruel, Goo Jun Pyo.
Vraiment cruel.
Non. J'ai toujours été comme ça.
Je prétendais juste ne pas l'être.
J'y vais... Prends soin de toi. - Occupe toi d'abord de toi.
Hé mademoiselle, est-ce que ça va?
Excusez-moi...
Vous êtes une fille chanceuse, car aujourd'hui vous êtes ma première cliente.
Fille chanceuse ?
Une chanson... chantez-moi une chanson s'il vous plait
Non, non, c'est moi qui offre.
A partir de maintenant Geum Jan Di de 2B est officiellement ma petite amie.
Tu peux le voir? Mon coeur ?
Lâchez moi! Jeune Maitre...
Sortez un instant, s'il vous plait.
T'es contente ? Ca a marché comme prévu ?
Hmm, je n'aime pas trop le fait qu'on doive encore parler d'une telle petite fille.
Ce n'est pas juste une "telle petite fille".
C'est la première fille...
...que ton propre fils!
...ait jamais aimé depuis qu'il est né
Oui, c'est vrai. Que comptes tu faire ?
Tu veux tout abandonner et courir la rejoindre?
Tu veux abandonner le groupe ShinHwa, tes employés, ton futur... Très bien.
Et que vas tu faire concernant ton père ?
Arrête ça...
Pour le groupe ShinHwa, quelque chose dont tu t'en débarrasseras en un instant...
Une personne qui a tout donné jusqu'à la fin pour cette compagnie, ton père.
Tu planifies de le laisser tomber lui aussi ?
- Arrêtes ça... -et qu'est ce que tu vas faire pour cette Jandi?
- Devrais-je lui rendre la vie en Corée impossible?
- La ferme... ! JE T'AI DIT DE LA FERMER!
Jandi...
Ne déconne pas avec elle.
Si tu ne tiens pas ta promesse Je détruirais tout.
Est ce que cette jolie fille veut bien m'acheter une glace ?
Désolée mais... je ne suis pas très forte en chinois alors...
Qu'est ce que tu viens de dire ?
Hmm.. La jeune fille moche là, veux tu bien m'acheter des glaces ?
Est ce que... tu penses vraiment pouvoir vendre de cette façon...
Mais tu l'achèteras quand même, non ?
Combien ça coute ? -Um...ta journée?
- Hein? - C'est le prix de la glace... Accorde moi ta journée aujourd'hui.
Jandi doit aller bien, pas vrai?
Ne t'inquiètes pas, dès qu'elle aura vu JunPyo, elle mourra de joie.
KangSan!
Si t'as mal à l'estomac, dépêches toi et va au toilettes! Ne te retiens pas.
Ahh...
KangSan, qu'est ce qui ne va pas? KangSan !
KangSan, où est ce que t'as mal?
C'est bizarre, KangSan!
Mets le sur mon dos.
Bien, faisons un petit examen.
Elle dort bien?
Votre pression artérielle est bonne.
Hye Na,
Tu veux un bonbon?
Aigo, tu es si jolie. Poignée de main. A plus tard.
- Oui.
Au revoir, merci.
Docteur !
Est-ce qu'il y a quelqu'un?
S'il vous plait, sauvez notre fils!
Quelque chose cloche. S'il vous plait consultez le!
J'aime bien ça.
C'est l'heure. Allons-y.
C'est à moi.
Je l'ai choisi en premier !
Je l'ai vu en premier !
Tu feras mieux de le lâcher...
Je le lâcherais pas ! Je t'ai dit de le lacher !
Mademoiselle, je suis désolée.
Je suis vraiment désolé, mais, vous êtes obligée de choisir la même ?
Qu-uoi ? Qu'est-ce que vous avez dit ?
Connaissez-vous la pointure ?
La pointure ?
Toi, essaye là juste une seconde.
Hé ! Mais qu'est-ce que tu fais ?!!
C'est la bonne taille.
Enlève les Je veux pas!
Tu vas pas partir avec ?!!
Viens par ici, viens par ici!
Mais c'est qui ce type ? Il est fou ?
Vous allez bien ?
Comment ce fait-il que tu arrive que maintenant ?!
Ils ont beaucoup de choses à faire, donc ils sont parti d'abord.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Il est temps que nous rentrons aussi.
Nous prendrons l'avion demain matin.
Qu'est-ce que cette fille est en train de faire? Vous parlez de Geum JanDi ?
YiJung and WooBin sont déjà parti. JiHoo et Geum JanDi partirons demain.
Elle a donc enfin compris, enfin elle renonce.
Où est JoonPyo ?
Il est resté dans la salle de conférence depuis.
Il semblerait qu'il y ait trouvé sa place.
Goo Joon Pyo ! Tu m'entends ?
Depuis que tu es parti, Je pense à toi tous les jours,
Pourquoi les seuls souvenirs que j'ai sont nos disputes ?
Mais c'est pas bizarre ?
les seuls souvenirs que j'ai de nous, c'est qu'on se battait tous les jours, mais,
Quand je pense à toi, je peux juste sourire.
Goo Joon Pyo
Tu... vas bien n'est-ce pas?
Quand est-ce que tu vas revenir te battre avec moi ?
JoonPyo! Allons-y ensemble. T'as déjà vu un avion comme ça avant ?
Il est pas magnifique ?!
çà, c'est l'endroit où se trouve l'hélice. plus tard, tu piloteras ça.
çà, c'est le volant.
N'y a t-il pas beaucoup de boutons? Quand tu apprendras a piloter un avion, tu voleras surement sur celui-là !
Je suis Goo Joon Pyo, je veux etre comme papa
Qu'est-ce que tu feras quand papa ne sera plus là ?
Avec maman et Noona ,nous nous occuperons du groupe Shinwa.
Goo Jun Pyo !
Est-ce que tu peux me le promettre ?
Oui monsieur !
Promis !
Hey...jiHoo
Yoon Ji Hoo
-Min Ji Hoo ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu es venu depuis longtemps ? -Oui, j'ai passé quelques jours ici.
ça fait un moment ! Pourquoi tu m'as pas dit que tu passais à Macau ?
tu m'as beaucoup manqué. Combien de temps tu restes ici ?
Nous allons partir . Tu ne peux pas !
Tu peux pas Ji Hoo , viens chez moi!!
Je ne peux pas. Je suis accompagné donc,...
C'est.. probablement...
Ce ne serait pas la petite amie de Ji Hoo , hein ?!
Si elle dit oui, tu restes ?!
Je suis l'ami de JiHoo. On était dans la même école.
Ah... vraiment... Ravie de faire ta connaissance.
En ce moment, je suis vraiment malade. C'est très sérieux, alors tu peux me faire une faveur?
Hein?
- Hein? - Allons chez moi, juste cette fois.
Euh...et bien... d'accord.
Allons-y!
Ce n'est pas grave si on retourne en Corée un jour plus tard, pas vrai?
Ça faisait vraiment longtemps...hein? (qu'on ne s'était pas vu) Allons-y !
Oh, ça a l'air délicieux! Je suis vraiment un bon cuisinier!
Tu sais même dire des mots comme ça?
Tu parles coréen très très bien !
JiHoo est coréen...
Est-ce que t'as appris le coréen à cause de JiHoo?
Non!
C'est... seulement pour JiHoo.
C'est délicieux.
Bon appétit tout le monde.
Ji Hoo mange-en beaucoup.
(Mange!)
Cette fille n'est pas jolie.
Elle est petite et n'a pas de poitrine.
Elle mange beaucoup de riz.
Qu'est ce que tu veux que je te dise?
Cette fille... c'est ta copine?
T'en penses quoi?
JiHoo, cette fille... tu l'aimes
Quoi?
Quand tu l'a regardes, tu souris...
comme avant.
- Avant? - Comme quand tu voyais Seo Hyun...
Quel est le numéro de chambre de Geum Jandi?
Quoi?
Elle n'est plus à l'hôtel? Très bien.
Jeune maitre, il est l'heure pour nous de partir.
Quand est ce que JiHoo est parti?
Il est toujours à Macao.
Vraiment, mais n'est il pas parti de l'hôtel?
Avec Geum Jandi, ils sont allé chez un ami.
Ami? Quel ami?
Dois-je la trouver ?
Non. Laissez tomber.